Překlady

Milí a milé, společně s Dianou Krausovou a Mirkou Mimrovou vám nabízíme třetí část seminářů jungiánské terapeutky, autorky a „kosmické básnířky“ Anne Baring o duši a její ztrátě. Oddělení od duše je normou v naší západní společnosti – a to potřebujeme napravit a hojit, jinak nezvládneme přechod do nového paradigmatu živé Země. Třetí seminář se […]

Rozhovor lektora, právníka Amichaje Magena, v rámci programů pro studenty Center of Democracy, Development and the Rule of Law (CDDRL) při univerzitě ve Stanfordu, USA, s izraelskou bývalou političkou, současnou novinářkou a autorkou knih Einat Wilf. Einat sleduji dlouhodobě. Jako málokdo umí jasně, výstižně a laserově přesně pojmenovat nepříjemná fakta a rozhodně se nebojí horké […]

POKRAČOVÁNÍ PŘEKLADU SEMINÁŘE O DUŠI A ZMĚNĚ PARADIGMATU jungiánské terapeutky Anne Baring. Za překlad děkuji Dianě Krausové a Mirce Mimrové. Anne Baring: Počátky konceptu duše Kde se vzala myšlenka kosmické duše (psuche tou cosmou), jak ji nazval Platón? Abychom na tuto otázku mohli odpovědět, musíme se vrátit do doby před 25 000 lety a začít […]

Milé a milí, společně se skvělými překladatelkami a drahými ženami Dianou Krausovou a Mirkou Mimrovou vám přinášíme jako sváteční  dárek překlad textu vizionářky, básnířky a jungiánské analytičky Anne Baring. Využijte vzácného času návratu Světla, požehnaných dní Slunovratu, vánoc a chanuky, k ponoření do tématu naší duše. Srdečně, Tereza z Červeného stanu – Ohel Adom. —— Anne […]

Tento text je překladem rozhovoru profesorky Melily Hellner Ešed pro podcast Jewish Women Archive „Can We Talk?“ Originál najdete zde: https://jwa.org/podcasts/canwetalk/episode-117-one-year-later  Se souhlasem Melily, která je mojí drahou přítelkyní, jsem její slova přeložila. Příběh Melily si můžete přečíst v mé knize „Jak napravovat svět: Rozhovory s inspirativními Izraelci“. Zde zmíním, že třicet let přednášela na univerzitě […]

Jsem ročník 1971, tudíž  jsem si v mládí užila ideologického pa-jazyka. Dokonce jsem ještě v říjnu 1989 stihla navštívit pár povinných přednášek na téma Dějiny mezinárodního dělnického hnutí. Na jazyk jsem obecně velmi citlivá. Takže když se po útoku Hamásu na Izrael dne 7. října 2023 podezřele bleskově rozšířily protiizraelské rétorické útoky na sociálních sítích […]

Po léta sleduji izraelského novináře Chaviva Rettig Gura a musím se vám přiznat: i když často píše o náročných či tragických věcech, jak už to tak na Blízkém Východě také bývá, jeho texty a video-rozhovory mne naprosto fascinují a chci jich víc. Protože vždy, opakuji, vždy se dozvím nové okolnosti, informace, vhledy a souvislosti. Zatímco většina […]

Článek novináře a autora Matti Friedmana, 7. března 2024. V opuštěném příhraničním městě jsem poslouchal, jak génius izraelského popu zpívá a vysílá své písně směrem do Gazy. Zikim, Izrael. Ve chvíli, kdy se zpěvák a skladatel Šlomi Šaban objevil na hranici, tým už postavil dvě věže s ampliony otočenými k pásmu Gazy. Rodiče jednoho z […]

Milí a milé,  společně s kamarádkou Ivetou bychom rády uvedly do Čech úžasné knihy úžasné autorky. Jde o první a druhou knihu We Walk Beside You o telepatické komunikaci se zvířaty od autorky a channeling komunikátorky se zvířaty Sandry Mendelson. Kdo z vás žije se zvířaty, víte, že jsou to vědomé bytosti, které nás léčí, […]

Kdo znáte židovskou mystiku kabalu, nepřekvapí vás, že s nevídanou hloubkou, bystrostí a znalostí lidské psychiky řeší témata a otevírá otázky, které dnes známe z vědy nového paradigmatu. Je velkou škodou, že mainstreamová patriarchální forma tradičních náboženství odrazuje případné zájemce o skutečné poznání: kdo se totiž prokouše přísnou formou, je odměněn šťavnatým obsahem. To je […]