Nabízím vám překlad krásné přednášky „Creating Boundaries of Power“ skvělé Melily Hellner Ešed, profesorky židovské mystiky kabaly a autorky knih o učení nejdůležitější kabalistické knihy, Knihy Zohar, ze 13. století. V přednášce se opírá především o učení rabi Nachmana z Braclav, geniálního autora žijícího na Ukrajině v 18. století (zemřel mladý roku 1810 a je […]
Překlady
Inelia Benz: Buďte laskaví a mějte silné hranice
Dobře, přiznejme si to. Jsme pracovníci světla a neradi zraňujeme cítění druhých lidí. Je to tak, že ano? Avšak věděli jste, že právě tato skutečnost je po tisíce let používána, aby snížila naši frekvenci a frekvenci planety? To je opravdu silné prohlášení, takže ho trochu rozvedu. Ale než to udělám, chtěla bych říct, že tento […]
MARION WOODMAN: KOST. Umírání do života.
MOTTO: „Když jsem si vztah mezi Temnou Bohyní a Démonickým Milencem zvědomila na nejhlubší i nejvyšší, zemní i duchovní rovině spirály, viděla jsem jasné spojení mezi vášní, tvořivostí a léčením. Rozum a posuzování už mi nikdy neprostřelí srdce.“ Když přijde na návštěvu paní Rakovina, změní se vám referenční rámec, skrze který vnímáte život a skrze […]
LÉČENÍ LÉČITELE Dionýsos obnovuje Ježíše
To vám takhle vaše starší dítě daruje k Ježíškovi knihu se slovy: „Sleduji tu autorku, její knihu jsem si koupila, ale je to na mne moc mytologický.“ Starší dítě je exaktní po tatínkovi, nikoli mimoňské po mamince. Studuje environmentální studia a patří ke generaci, která bere klimatickou změnu (mými slovy: proměnu Gaii) vážně. Miluje přírodu, […]
Židovská mystika o stvoření světa, Nebe a Země II.
(pokračování překladu přednášky profesorky židovské mystiky Melily Hellner Ešed o rabínských a mystických interpretacích stvoření světa) ROZDĚLENÍ VOD Bez toho, aby rozbili systém, mají rabíni odvahu nahlédnout za strukturu textu a najít „odseknuté příběhy“.O druhém dni stvoření je v Hebrejské Bibli řečeno: „I řekl Bůh: „Buď klenba uprostřed vod a odděluj vody od vod!“ Učinil […]
Židovská mystika o stvoření světa, Nebe a Země I.
V mé knize Jak napravovat svět: Rozhovory s inspirativními Izraelci si můžete přečíst zajímavý rozhovor s vynikající profesorkou židovské mystiky kabaly Melilou Hellner Ešed. Tato dáma vtipně, srozumitelně a s duchovním vhledem dokáže přibližovat náročné mystické texty, propojovat je se současným děním a ukazovat na jejich nadčasovou moudrost. Dnes uprostřed transformačního proudu možná více než […]
Dara Horn: Fiktivní mrtví Židé
Darem osamělých dovolených je klidný čas na soustředěné čtení🙂 Tak i já jsem ke své velké radosti konečně měla na dovolené na řeckém ostrově dostatek chvil na ponor do moudrých knih. S první z nich, souborem esejů americké židovské autorky Dary Horn, praktikující Židovky a matky čtyř dětí, profesorky srovnávací literatury a autorky románů, bych […]
APPLEBAUM HARARI SNYDER diskuse o Ukrajině
Anne Applebaum, Juval Noach Harari a Timothy Snyder o válce na Ukrajině Na youtube je k dispozici beseda tří špičkových, ne-li nejlepších současných historiků – odborníků na východní Evropu a současné transformační dění. Historiků, kteří se nebojí aktualizovat, interpretovat a hodnotit současné dění s ohledem na dění minulé, což je jim často vytýkáno jako neprofesionální. […]
MARKO POGAČNIK O IZRAELI/PALESTINĚ
Umělec a geomant Marko Pogačnik a jeho dcera Ana se v roce 2001 vydali se skupinou účastníků na pouť práce s krajinou do vskutku žhavých oblastí: do severního Egypta, na Sinaj a do Izraele/Palestiny. Výsledek kolektivní práce popsali Marko a Ana ve fascinující knize „Jak široké je Srdce: Kořeny míru v Palestině a Izraeli“. V knize nejen popisují způsob […]
Pojďme si to říct na rovinu…II.
Motto: „Každý chce změnit svět. Ale nikdo nechce změnit sebe.“ (Saz a Uri) V září jsem pro tento blog přeložila drsnou píseň izraelského Araba Sameha Zakouta a izraelského židovského aktivisty a lektora Uriji Rosenmana. Pánové si to po blízkovýchodním způsobu nad chumusem, kokakolou, v autodílně s betonovou podlahou z plastových židliček drsně vyříkávali. Píseň byla […]