Milí a milé, nabízím vám překlady dvou textů duchovní učitelky Inelie Benz. Texty se věnují tématu mučednictví a manipulace davem, resp. kolektivní myslí v dualitním paradigmatu. „Hrdinové, padouši a lži, které vyprávíme sami sobě“ ze 13. srpna 2025 a „Hrdinové, padouši – a Mučedník“ z 24. září 2025 spojuji a překládám pro vás k zamyšlení, do jaké míry jsme v pohledu na svět kolem nás a zvláště společenské a politické dění zamotáni do „zrcadlových síní“ a starých kulturních a psychologických vzorců. Vnímám pozitivně skutečnost, že je kolem nás křiklavě tolik starých překonaných příběhů a scénářů, že už to musí povzbudit ke změně opravdu hodně lidí.
Vzorec „oběť/agresor/spasitel/mučedník“ je natolik spojen s naší kulturou, zvláště skrze náboženství, že jeho konstruování a žití nám přijde zcela normální. Inelia jako vždy jde do hloubky daných jevů a nabízí na ně jiný pohled. Nemusíte s ním ve všem souhlasit, ale může být inspirativní. Přeji klidné rozjímání a odvážnou vnitřní práci.
Hrdinové, padouši a lži, které vyprávíme sami sobě
V mnoha svých textech píši o cyklu oběť/agresor/spasitel/mučedník. Vypadá to, že tato dynamika se opět dostává do popředí. Většinou jsem mluvila o tom, jak je tento cyklus zakoušen jednotlivci v jejich běžné životní zkušenosti a co mohou udělat, aby z ní vystoupili. Ale nedávno jsem tvořila hudbu a většina této hudby je inspirována rodovou zkušeností utlačovaných, vykořisťovaných, zabíjených lidí. Když jsem psala písňové texty, zjistila jsem, že musím projít mohutnou zdí vzorce „oběť/agresor“ . Například texty v rapu často představují zeď „oběť/agresor“ v různých obměnách.
Když jsem se na tu zeď dívala, viděla jsem, jak ji hudební průmysl využívá k udržení lidí ve stavu odpojení od jejich síly. Udržují si nízkou úroveň vědomí, protože věří, že jsou za daných okolností bezmocní, utlačovaní. Nízká úroveň vědomí má potom za výsledek, že jejich svobodná rozhodnutí jsou činěna z úhlu pohledu, který rozhodně není ideální.
To mne opravdu zaujalo. Položila jsem si otázku, proč udržovat určitou část světové populace ve stavu odpojení od vlastní síly? Proč utrácet miliardy dolarů, aby byli cíleně tito lidé osloveni a donuceni si myslet, že jsou bezmocní a dětmi otroků, ve vyhnanství, útisku a vykořisťování? Toto téma chci trochu osvětlit. Naše vědomí a soustředění jsou v těchto dnech mnohem mocnější. Myslím si, že kdybychom dokázali vidět zeď, která je schválně tvořena pro lidi ve své síle – lidský kolektiv na Zemi – , můžeme začít demontáží iluze, že nemáme moc (illusion of disempowerment). Proč je to důležité? To je nadbytečná otázka. Nicméně, když se na ni podíváme, vidíme, že ne každý na Zemi je nadšený z toho, že by si vzal svoji sílu nazpátek a stal se svrchovanou bytostí.
Když se podíváme blíže, iluze utlačovaného se může rozpadnout a lidé kolem světa už nemusí být dále drženi v řetězech svých vlastních programů a ideologií. Ano, někteří skutečně dávají této zkušenosti přednost, a to představuje výzvu , když se chceme posunout dopředu k vysokofrekvenční, vysoce kalibrované populaci na Zemi. Vidím, že důvodem je obrovská snaha udržet určité části společnosti utlačované, protože jde o lidi, kteří – pokud by se probudili, byli vědomí a ve své síle – jsou nejmocnějšími lidmi ze všech. A nemyslím tím moc nad druhými (power over others), ale moc ve spojení lidí navzájem, s jejich schopností vetkat nové paradigma do existujícího světa – takové, které jsme neviděli po tisíciletí. Přesvědčte ty, kteří mají sílu, že jsou oběti na okraji bez jakékoli moci, s generačním traumatem, a oni budou tvořit přesně to, o čem jsou přesvědčeni.
Udělala jsem všechno, co jsem mohla, abych k lidem po celém světě dostala poselství o jejich síle, ale moje slova, články a romány zkrátka nestačí. … Netuším, zda se považujete za část utlačovaných lidí světa. Tak bych to ráda vysvětlila. Bez ohledu na barvu pleti, pokud věříte, že jste se stali obětí – nebo jste obětí právě nyní – , potom jste jedním z nich. Jestli máte pocit, že barva pleti nebo pohlaví vašeho těla z vás dělá zápornou postavu tohoto filmu, jste jedním z nich.
Jednotlivec ani skupina lidí se nemůže stát agresorem nebo obětí izolovaně. Když si toto uvědomíme, podívejme se na to, jak vystoupit z tohoto cyklu. U jednotlivců je to jednodušší – nástroje jsem vám dala už dříve. Ale skupiny (peoples of the world), to je odlišné. Vyžaduje to trochu mentální gymnastiky a vystoupení z matrixu světla/temnoty.
Za tím účelem jsem vytvořila nástroj nazvaný POZOROVÁNÍ (0bservation, kde na začátku slova je nula). Je to výzva k akci pro tento rok. Čin Pozorování znamená, že jednoduše pozorujete téma, předmět nebo osobu s pláštěm oběti/agresora – , ale nemáte s tím/s ním žádnou interakci. Pozorujeme a zakoušíme pozorování tématu, předmětu nebo osoby, ale neposuzujeme je. Myšlenky jsou vděčné a uvolněné: ustoupíme stranou a jednoduše umožníme Vesmíru, aby se na to díval skrze naše oči. Kdykoli se objeví myšlenky, emoce, posudky nebo pocity, poděkujte jim a nechte je skrze sebe projít se slovy „Děkuji ti, že jsi se vyjádřil.“
Pokud některá z myšlenek, emocí, posudků, chtění nebo pocitů ve vás uvízne a nejde snadno uvolnit, použijte Cvičení na zpracování strachu (česky např. na webu terapiepankova.cz) , abyste je uvolnili, a potom dál pozorujte daný objekt. Když něco pozorujeme a skutečně chceme určitý výsledek, dostaneme se do Vědomé Spolutvorby. A to není chyba – je to jednoduše jiný nástroj. Jinými slovy, chceme vytvořit určitý výsledek nebo realitu. Ale o tom tato moje výzva k akci není. Při Pozorování se nechceme do ničeho plést.
Někdy se při Pozorování dostaneme k zábranám (firewalls – energetické bloky, zábrany, které jsme si vložili nebo které nám byly vloženy do energetického těla) a k pocitu „NE“. Můžeme tyto pocity a bloky zprocesovat pomocí Cvičení na zábrany (anglicky viz odkaz na konci překladu). Takže jak můžete vidět, jsou to vlastně tři cvičení, která můžete použít při této výzvě k akci. Jedna je pozorovat lidi, kteří jsou zakryti pláštěm oběti nebo agresora, mučedníka nebo spasitele. Druhá je procesovat jakékoli silné pocity, emoce nebo myšlenky, které se vynoří. A třetí je procesovat zábrany, pokud se objeví.
Máte domácí úkol – s chutí do toho.
Hrdinové, padouši – a Mučedník
Cyklus „oběť/agresor/spasitel/mučedník“ se nachází uvnitř konstruktu reality MOC NAD DRUHÝMI (power over others, POO). Jeho jediným účelem je kontrolovat společenský narativ pro masy, aby se nebouřily. Aktuálně je příhodné mluvit o „mučedníkovi“, protože světová populace je nyní manipulována a dotýká se to jejího citlivého místa („spouštěče“, is being triggered). Až si níže přečtete jméno, které chci použít, můžete prožít emoční reakci odmítnutí celého tématu. Tato emoční reakce je také kontrolní mechanismus. Jeho účelem je udržet mechanismy kontroly skryté. Kde je mučedník, tam je zrcadlová síň, připravená chytit každého, kdo se odváží podívat se na věc více zblízka. Vím toho mnoho o mystickém inženýrství, které vytváří zrcadlové síně společenského narativu.
O tom budeme mluvit v jiném článku. Teď si jen případně všimněte energie odmítnutí. Máte dobré instinkty! Zpět k mučedníkovi. Mučedník vytvořený pro dnešek se jmenuje Charlie Kirk. Ale mohl by to být kdokoli jiný. Narativ má vzorec (template) a ten vytvoří mučeníka bez ohledu na jeho jméno – ano, v devíti případech z deseti je mučedníkem muž.
Tak začněme. Možná víte nebo nevíte, že slova „oběť“ a „mučedník“ jsou propojena, neboť obě mají kořeny v rituální oběti. Oběť je „zvíře nebo člověk nabídnutý na oltáři“. Mučedník je „svědek, jehož utrpení/smrt se stane obětí, která má dokázat loajalitu nebo víru. Mučedník je nejčastěji obětí zrady ze strany věrného následovníka, podporovatele nebo přítele.“
Zůstaňme u „mučedníka“: Jsou zde minimálně dvě hodně propagované podoby „mučedníka“. Jedna je používána, aby strhla celé skupiny obyvatel do extrémního chování. To je mučedník jako rituální oběť – viz Ježíš. Druhá je o donucení osoby k určitému chování, které nechce dělat.
Obě jsou formami kontroly v paradigmatu moci nad druhými. Druhou podobu dobře poznáte, když vám dotyčný člověk řekne: „po tom všem utrpení, které jsem musel kvůli tobě vydržet, pro mne neuděláš ani tuto malou věc?“ A podobné věty, které nesou tuto energii. Pro pracovníka světla je energie generovaná v této větě jako železné okovy. Pokud se na ně chytne, je to mocná a zotročující energie násilím vynucené věrnosti.
Ale to dnes nechci zkoumat. Stejně jako v prvním článku, i nyní bych se chtěla bavit o tom, jak tyto energie ovlivňují velké skupiny lidí. Vraťme se tedy ke kolektivnímu mučedníkovi. Tento chlapec nebo dívka ztělesňují energii osoby, která byla zabita nebo zavražděna, protože se postavila útlaku. A je o kontrole populace.
Velké skupiny světové populace mohou být navedeny předepsaným směrem. Nikoli snadno, nikoli rychle, ale prostřednictvím dobře promyšlených a pečlivě provedených plánů. Může to mít mnoho forem – a jednou z nich je vytvoření mučedníka. Zvláště pokud dojde na část „hry“ ve schématu „chléb a hry“, tj. v dynamice udržování lidí „šťastných“, aby si příliš neprohlíželi své vůdce. Jiné příklady zahrnují pohyb a přesunutí nešťastných davů do vzdálených zemí za příslibem zlata, bohatství nebo společenského statutu, který je jim v rodné zemi odepřen. Mučedníci dají populaci do pohybu, aby bojovala mezi sebou nebo proti dobře napsanému „padouchovi“. Pomalu nechat chvíli hořet, stlačit, uvolnit, a bum! Mučedník zapálí oheň. To jsou taktiky, které bytosti operující na větších úrovních vědomí používají v konfiguraci „moc nad druhými“.
Ale předtím, než my sami v tomto cyklu „oběť/agresor“ uvízneme, pamatujme si, že jsme si zvolili zkušenost paradigmatu světla/temnoty. Všechny tyto mechanismy, aby opravdu fungovaly, vyžadují naši volbu. Když si volíme něco jiného, totiž paradigma světla, je důležité zvolit si odlišně. To je důvodem, proč může pomoci porozumět tomu, co je ve hře, a jak tyto narativy jsou používány na jevišti světa.
Vraťme se k mučedníkovi. Archetyp mučedníka sám o sobě, bez ohledu na své podoby, o kterých jsme mluvili, vibruje VINOU A ZÁVAZKEM. A jak diktuje cyklus „oběť/agresor/spasitel/mučedník“, mučedník zahrnuje oběť, agresora i spasitele (nebo hrdinu), aby mohl existovat. Mučedníci potřebují všechny tyto složky k sebevyjádření.
Výstavba narativu v kolektivním mentálním nastavení (mindscape)
Aby mohla být populace na planetě Zemi kontrolována, musí být kolektivní narativ vybudován tak, aby nevyhnutelně postavil lidi proti sobě, rozdělil je a vrhnul do zápasu. Vyjadřuje to fráze „Rozděl a panuj“. Ať lidé z nižších sociálních vrstev bojují mezi sebou – pak se nebudou dívat na tyrana za oponou. Samozřejmě že musí být populace připravena, aby si narativ vzala za svůj. Skutečný tyran tahající za nitky je skrytý za zrcadlovou síní vytvořenou z jiných lidí. Z lidí, jako jsou například policisté, prezidenti, premiéři, starostové, … – kdokoli je veřejně viditelný jako představitel moci nad masami.
Ve skutečnosti ale narativ, který rozděluje a panuje, se realizuje, když dvě nebo více částí populace jsou postaveny proti sobě, a aktuální vládce či utlačovatele zcela z rovnice vynechají. Moje maminka vždy říkala, že nejtvrdší částí vlády, která vystupovala proti lidem, byla policie. A to z důvodu, že byla na ulicích a byla součástí obyvatel, kdežto jiné vojenské jednotky byly od obyvatel izolované. Umění vytváření rozdělení mezi policií a občany je dlouhé a náročné. Jednou z metod je udělat to tak, aby vypadali jako vojáci. Proto mnoho policejních sil na světě dostalo vojenskou uniformu. Za výstrojí a zbraněmi už pak není ten policajt, co žije na stejné ulici jako my.
Když přijde na mučedníka, oběť (sacrifice) – vzpomeňte si, že jak oběť, tak mučedník jsou rituální obětí – je prezentována jako čistý svědek útlaku. Někdo, kdo mluvil otevřeně, učinil kroky, aby skončilo utrpení nebo měl dokonce osobitou revoluční mysl. Je jedno, zda propagoval jít do ozbrojeného boje, nebo uzavřít mír. Vzorec (template) tvoření mučedníka je naplňován. Mučedník je mladý muž, má krásnou manželku, přítelkyni nebo matku, možná nějaké děti, je mírumilovný – ale někdy byl donucen vzít do ruky zbraň. Mučedníci jsou věrní, obětovali svůj sen nebo život za věc, jsou poslušní. Dali svůj život, abyste měli více svobody, uvědomění, času nebo bohatství. Vzorec bude oslavovat utrpení a základem bude poslušnost vznešené kauze. Věděli jste například, že Che Guevara byl zavražděn svými vlastními lidmi, aby se stal mučedníkem? Znáte to jméno? Znáte obraz jeho tváře? Vidíte, funguje to.
Můžete se zeptat: Poslušnost čemu?
Naprostá oddanost „pravdě“, „Bohu“, „míru“, „svobodě“, „dobru všech lidí“… Mučedník je potom používán, aby inspiroval nekritickou oddanost. Cílová populace bude následovat to, co jim bude řečeno, že bylo mučedníkovou hodnotou, i když to bude v naprostém rozporu s ideologií mučedníka. Mučedník potom bude používán mechanismy „moci nad druhými“ – náboženstvím, vládami, hnutími – k ospravedlnění válek, konfliktů, represe i přizpůsobení se.
Jakmile je mučedníkovo jméno provoláváno či šeptáno ústy obyvatel, mechanismy „moci nad druhými“ mají masové svolení a mohou směrovat populaci směrem, jakým chtějí. Když si někdo dovolí mučedníka zpochybnit, pokud odolává nebo se mu narativ propagující mučedníka nezdá, je rekrutován jako spolupracovník. Moderní mučedník je někdo, kdo kráčí cestou odvahy a odporu proti útlaku – nicméně často s rozsáhlou a těžkou ideologií „ovečky Boží“ , ať už dotyčná osoba věří v jakékoli náboženství.
Jak si můžeme být jistí, že nespadneme do pasti tohoto narativu? Buďte si vědomi skutečnosti, že cokoli, co vás tlačí do narativu „my“ versus „oni“, nebo co vás nutí svolit a vyhovět skrze pocity „viny“, „povinnosti“ nebo „strachu“, je něco, co si nechcete vybrat.
Zdroj: https://inelia.substack.com/p/heroes-villains-the-martyr
Pro Oheladom.cz přeložila Terezie Dubinová
Foto: Nesmrtelný film geniálních Monty Python „Života Briana“. Ač z roku 1979, stále aktuální. Spolehlivý protilék na chuť uctívat guruy a mučedníky – skrze humor, nejmocnější nástroj.
Texty zveřejněné na webu www.oheladom.cz jsou autorskými texty a překlady PhDr. Terezie Dubinové. Bez vědomí autorky a jejího psaného svolení je nelze kopírovat a přebírat na svůj web. Sdílení na FB s plným odkazem je v pořádku. Pokud chcete texty publikovat na svém webu, dejte autorce na vědomí na mailové adrese terezie.dubinova@oheladom.cz . Děkuji.
K TÉMATU NA TOMTO WEBU:
VĚTŠINU PŘEKLADŮ TEXTŮ INELIE BENZ NAJDETE ZDE: https://www.oheladom.cz/2021/preklady/inelia-benz-v-cervenem-stanu/
KRÁTKÉ UKÁZKY ČESKÉHO PŘEKLADU KNIHY „ROZHOVOR S ANDĚLEM“ OD INELIE BENZ: https://www.oheladom.cz/2019/puvodni-clanky/inelia-benz-rozhovor-s-andelem/
INELIA BENZ A JEJÍ DOPORUČENÍ, JAK POSTUPOVAT V SOUČASNÉ NÁROČNÉ TRANSFORMAČNÍ SITUACI:
https://www.oheladom.cz/2023/preklady/inelia-benz-jste-stale-zapojeni-do-temnych-her/
https://www.oheladom.cz/2023/preklady/inelia-benz-budte-laskavi-a-mejte-silne-hranice/
Cvičení na zprocesování zábran najdete zde: https://ineliabenz.com/self-empowerment-resources/firewall-processing-exercise/