O Eti jsem se dozvěděla od americké komunikátorky se zvířaty a zvířecím vědomím Sandry Mendelson, kterou jsme pozvaly do Česka u příležitosti překladu její knihy zvířecích vzkazů „Jdeme spolu s vámi“ (dá se koupit zde: https://lelkarna.cz/edice-lelkarny/pribehova-edice/jdeme-spolu-s-vami/ ). Když jsem se s Eti spojila, ukázalo se, že žije v krásné izraelské krajině údolí Jizreel blízko hory Tabor . Vždy mám pocit, […]
Film MARIE: nové zobrazení archetypálního příběhu
Jak často zmiňuji ve svých textech, jazykem našeho racia – jednoho z důležitých nástrojů pro život ve fyzické realitě – je slovo, kdežto jazykem naší duše – esence, na které závisí naše přežití jako skutečně vědomé lidské bytosti spojené se svým srdcem – je obraz. Svým způsobem je obraz silnější než slovo – jeho dopad […]
Anne Baring: Oddělení od přírody a ztracené ženské Božství
POKRAČOVÁNÍ PŘEKLADU SEMINÁŘE O DUŠI A ZMĚNĚ PARADIGMATU jungiánské terapeutky Anne Baring. Za překlad děkuji Dianě Krausové a Mirce Mimrové. Anne Baring: Počátky konceptu duše Kde se vzala myšlenka kosmické duše (psuche tou cosmou), jak ji nazval Platón? Abychom na tuto otázku mohli odpovědět, musíme se vrátit do doby před 25 000 lety a začít […]
Anne Baring: CO JE DUŠE? O současné transformaci
Milé a milí, společně se skvělými překladatelkami a drahými ženami Dianou Krausovou a Mirkou Mimrovou vám přinášíme jako sváteční dárek překlad textu vizionářky, básnířky a jungiánské analytičky Anne Baring. Využijte vzácného času návratu Světla, požehnaných dní Slunovratu, vánoc a chanuky, k ponoření do tématu naší duše. Srdečně, Tereza z Červeného stanu – Ohel Adom. —— Anne […]
Marie Madeira: Slunovratová práce
Milí a milé, je mi velkou ctí opět publikovat v Červeném stanu cvičení od mé drahé přítelkyně a učitelky Marie Madeiry. Marušky slova: „Cvičení se dělá každý den, nejlépe ráno, když vyjdete z domova. Postupně se bude ve vás probouzet potřeba si toto cvičení udělat i přes den. Rukou se dotkněte Země a řekněte: „Jsem…“ […]
JAN FINGERLAND o souvislostech konfliktu na Blízkém Východě
Milí a milé, nabízím vám přepis skvělé besedy s novinářem, komentátorem Českého rozhlasu a autorem knihy „Hebrejky“ JANEM FINGERLANDEM. Beseda se konala u nás v Jičíně v pondělí 4. listopadu. Pořádalo naše ops Baševi Jičín ve spolupráci se Židovskou 100. Moc díky kolegům Janu Kindermannovi a Ivě Jindrákové za spolupráci a panu Fingerlandovi za jeho […]
S ELIŠEVOU BAUMGARTEN o dobrovolnictví, politice a občanské společnosti
Milí a milé, nabízím vám rozhovor s jedinečnou akademičkou. Eliševa Baumgarten je profesorkou židovských studií na filosofické fakultně Hebrejské univerzity v Jeruzalémě. Je expertkou na společenskou a náboženskou historii Židů ve středověké severní Evropě (v letech 1000 až 1400). Soustřeďuje se především na situaci žen a dalších hierarchicky oslabených členů židovské společnosti – „těch, kdo nepsali […]
MELILA HELLNER EŠED: O truchlení Židů a Palestinců a ženské boží Přítomnosti
Tento text je překladem rozhovoru profesorky Melily Hellner Ešed pro podcast Jewish Women Archive „Can We Talk?“ Originál najdete zde: https://jwa.org/podcasts/canwetalk/episode-117-one-year-later Se souhlasem Melily, která je mojí drahou přítelkyní, jsem její slova přeložila. Příběh Melily si můžete přečíst v mé knize „Jak napravovat svět: Rozhovory s inspirativními Izraelci“. Zde zmíním, že třicet let přednášela na univerzitě […]
Gábor Maté: Mýtus vyváženosti
Když je někdo ve vašem okolí uctíván a oslavován jako autorita, „prorok nové doby“ a „bytost nejmoudřejší“, je těžké (si) přiznat, že ho vnímáte jinak. Ani pro mne není jednoduché říct, že Maté-mánii nerozumím. Moudrých lidí znám spoustu a kromě toho, že jsou milí a zralí, tak se netváří, že každou chvíli umřou, nemluví truchlivě, […]
S MAAJAN CAFRIR o léčivé síle hudby
Izraelské zpěvačky Maajan Cafrir jsem si všimla asi před třemi lety, kdy mi youtube kanál nabídl video tří žen s květinovými věnci na hlavě, ve východoevropských krojích, zpívajících hebrejsky verše z Písně písní. V dalším nabídnutém videu pak zpívaly bulharsky. Bylo to velké překvapení. Maajan měla příjemný, jasný, dívčí hlas a v balkánské polyfonii zpívala […]