Z více stran přicházejí zprávy, že v říjnu máme zůstat v klidu a plném uvědomění na vysokofrekvenčním místě/Místě, kde chceme být, neboť to ovlivní naše další směřování na roky dopředu. Připomínám, že slovo „místo“ má v židovské mystice silnou rezonanci: hebrejsky makom je jedním z Božích Jmen. Naše místo by tak mělo být Místem, kde […]
Tristan Harris o nebezpečí digitálních technologií
Nabízím překlad textu Tristana Harrise „BODY OBRATU. Naše mozky neladí s naší technologií“. Zároveň vřele doporučuji shlédnout dokument Netflixu (pro piráty ke stažení na Uložto) THE SOCIAL DILEMMA. Mluví v něm muži a ženy, kteří na začátku našeho století s nadšením a idealismem vytvářeli a vymýšleli aplikace, algoritmy a modely fungování sociálních sítí – než […]
Proměny Země a mytická pravda
MOTTO: „Ztráta mytologického vědomí je vůbec nejtěžší ztrátou, jaká lidstvo postihla…“ (Philip Wheelwright) Více než co jiného je největší výzvou současnosti hledání rovnováhy. Jako bychom byli tlačeni naučit se chodit po laně s propastmi nalevo i napravo, udržet balanc mezi extrémy, neustále hledat střed. To si uvědomuji tím spíše, že moje práce stojí jednou nohou […]
Michelle Obama o aktuální situaci Ameriky
Překlad projevu Michelle Obama. Tuto dámu já hodně můžu. Bylo mi radostí pro vás přeložit její řeč ze sjezdu Demokratické strany v USA v polovině srpna. Michelle for President! Komu by to nestačilo, doporučuji dokument Becoming (Můj příběh) na Netflixu. Zvlášť si všimněte její proměny z introvertní manželky prezidentského kandidáta, která těžko snáší útoky a zákeřnosti […]
Adin Steinsaltz: Muž, který zpřístupnil Talmud
V pátek 7. srpna zemřel patrně největší židovský náboženský učenec tohoto století Adin Even Jisrael Steinsaltz. K uctění jeho památky Ohel Adom přináší text, který je volným překladem a propojením dvou článků z Times of Israel. REVOLUČNÍ POČIN „Rabbi Adin Even Jisrael Steinsaltz, jehož překlad a převratný komentář celku Babylonského Talmudu a Bible byl oceňován […]
SÍLA A MOC v novém paradigmatu
MOTTO: „Starý svět umírá a nový svět zápasí o zrození. Nyní je čas příšer.“ „Není čeho se bát. Prostě jim řekni, ať tě nechají být.“ (Hana a Sultan ve filmu Luxor) Jak posunuté je naše vnímání „reálné reality“ jsem si v poslední době uvědomila hned dvakrát: když mi klientka ke společné práci přinesla soupis svých […]
Země ví, co dělat. A my?
MOTTO: „Rozlehlost Vesmíru, hloubka Země, proudí skrze ucho jehly. Tajemství života se vzájemně prostupují dole i nahoře a tvoří tím život. Toto setkání je dokonalé.“ (Andělé stromů – karta „Smrk“). SÍLA PŘÍRODY O víkendu jsme byli na chalupě u rodičů mého manžela. Chalupa je jedním z mála původních domů bývalé německé vesnice v Ústeckém kraji. […]
Fauda po třetí aneb na hraně
Tak nám na Netflixu běží třetí řada seriálu Fauda. První díl jsem nadšeně na tomto webu přivítala před třemi lety (http://www.oheladom.cz/2017/puvodni-clanky/fauda-je-chaos/ ): šlo o skutečně průkopnický počin, kdy postavy nebyly schematické, Palestinci byli pochopitelnými, lidskými postavami, přecházelo se z jednoho jazyka do druhého, jak je to v izraelské realitě běžné, a příběh dokázal skrze detaily […]
NEORTODOXNÍ: PŘÍLIŠ VYSOKÁ CENA
Nebývá obvyklé, že byste viděli seriál ze současnosti s více než polovinou děje v jazyce jidiš. Jidiš je jazyk, který prakticky vymřel s miliony svých uživatelů – východoevropskými Židy. Dnes jím mluví pouze členové ultraortodoxních židovských sekt odvozujících svůj původ právě z východní Evropy. Žijí v Izraeli nebo ve Spojených státech v uzavřených společenstvích navazujících […]
O kolektivním vědomí a intelektu
Kontaktovala mne izraelská zpěvačka a lektorka Victoria Hanna, charismatická žena, jejíž jedinečná práce s hlasem a zvukem nás s kamarádkou Laďkou natolik fascinuje, že jsme ji v loňském roce pozvali zpívat do synagog v Jičíně a v Turnově (viz. krátký videozáznam https://www.youtube.com/watch?v=MyFeqmlfJS4&feature=youtu.be ) a uspořádali jsme s ní třídenní workshop „Dávné dědictví: židovská kabalistická práce s […]