Překlady

Pokud sledujete zprávy ze světa, patrně jste zaregistrovali vlnu násilí v Izraeli. Jde především o útoky nožem Palestinců vůči Izraelcům, palestinskou střelbu a/nebo házení kamenů na auta způsobujících havárii a smrt Izraelců. V moři násilí podněcujících výroků na palestinské straně se občas vynoří i střízlivé a moudré hlasy. Zatím ojediněle – a člověk dosti trne […]

…jsem zapálila modrou svíci s automatickou kresbou „Panna Marie“. Postavila ji do sklenice na terasu. Hořela celou noc. Kolem ní šátek a fotografie mých prarodičů: babičky a dědečka z otcovy strany, jejich svatební fotografie. Babičky a dědečka z matčiny strany, babička ve dvaceti letech, v roce konce druhé světové války, a dědeček se smutnýma očima, […]

…a kosmickém dění v letech 2015 až 2017 Varování! Příští čtyři odstavce jsou o zprávách, kterých jsou plná alternativní i mainstreamová média…Když vydržíte, vše se objasní v pátém odstavci. Jsou to zhruba tři měsíce, co se na nás valí příval předpovědí o konci světa a s nimi i spasitelé. Zjevně jsme se vyhnuli už dvěma […]

Nehledě na to, co se děje kolem nás ve vnějším světě, náročné chvíle v životě léčí láska,kterou mezi sebou navzájem sdílíme. Odplavuje všechen smutek i samotu, kterou hluboko uvnitř můžeme cítit. Připomíná nám, že máme sami sebe milovat intenzivněji a že naše schopnost přijímat lásku a podporu od jiných je součástí sebelásky. Naše láska a […]

Rozhovor publicisty Jamese Kullandera „Muži jsou ze Země a stejně tak ženy“ s Marion Woodman ze 6.dubna 2013. Marion byla jedním recenzentem nazvána „stavitelkou mostů mezi mužským a ženským světem“. Věří, že abychom porozuměli lidským bytostem, musíme znát obě verze příběhu, mužskou i ženskou. „Jung říkal, že celý proces cesty duše směřuje k vnitřnímu manželství […]

Děkuji mnohokrát, dámy, za přijetí. Je to pro mne čest být zde… Ráno jsem se dívala z okna (hotelu v New Yorku), jak nevinně ve slunečním světle stojí věže mrakodrapů, a myslela jsem na to, co se stalo před třemi lety (11.září 2001). V tomto roce jsem sama zažila ztrátu blízkých – a samozřejmě je […]

KDYŽ SE PROBOUZÍTE… Pro většinu z nás je probouzení se ve světě, který stále spí, velmi drsnou a náročnou zkušeností. Probouzení a uvědomování si, že lidé okolo vás spí, může trvat roky či desetiletí. A mezitím můžete mít pocit či poznání, že s „realitou“ je něco špatně. Ale protože vám všichni ostatní říkají, myslí si […]

PROJEKT, RADOST, NEBO POVINNOST? PROZKOUMEJME SVÉ VZTAHY. Tématem našeho lidského druhu jsou vztahy. Jaké? Vztah, který máme sami se sebou, vztah, který máme se svým prostředím, vztahy, které máme s každým člověkem v našem životě. Některé z těchto vztahů jsou vyživující. Vyživující vztahy nás pozitivně ovlivňují, navozují nám stavy radosti, a my většinou o těchto […]

V lednu 2014 jsem psala o tom, že se lidský kolektiv cítí mnohem silnější (more powerful – tj. jak „silnější“, tak „mocnější“). Bez ohledu na to, zda jsou jednotlivci probuzení či spící, byli schopní více činit, zasahovat do událostí a ovlivňovat se navzájem, ovlivňovat své okolí, prostředí, a lidi ve svých životech. V roce 2015 […]

„Milujte svá zranění. Odhalují, co je pro vás nejdůležitější, po čem z hloubi duše toužíte a co jste přišli léčit v kolektivu. Proto jsme si zvolili vtělit se do konkrétních rodin a situací. Mohli jsme zakusit všechno to trápení, přijmout je jako naše vlastní a pozvednout se nad ně – pro dobro celého kolektivu. Milujte […]