Přednáška profesorky židovské mystiky kabaly na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě Melily Hellner Ešed, moudré dámy s laskavým srdcem. Její příběh si můžete přečíst v mé nové knize JAK NAPRAVOVAT SVĚT: ROZHOVORY S INSPIRATIVNÍMI IZRAELCI. Přednáška s názvem Duchovní výživa v čase krize byla přednesena 21.srpna 2020 v rámci programu „Židovské myšlenky pro tento čas: Nyní […]
Překlady
Zola Dubnikova: Modlitba
Toto je modlitba za osvobození z cyklů, které nás svazují, A ze struktur, které nás omezují Za hluboké odevzdání, za důvěru v Božství, Za osvobození z příběhů, které už nepotřebujeme, Za zasazení semínka, které z nás uvolní jed a chamtivost. O čem je skutečně tato životní cesta? Přestaňte kontrolovat mobily a otevřete dveře, otevřete dveře, […]
Inelia: Sbohem 2020, vítej 2021!
V tomto čase je na Zemi velmi důležité, abychom zcela ztělesňovali plné vědomí a uvědomění toho, co se děje. Čas slabosti a záliby v iluzích je PRYČ – a je TADY čas na úplné rozpomenutí. Je čas na to, abyste si bez výmluv a naprosto VZPOMNĚLI, kdo jste a proč tu jste. Poprvé v rozhovoru […]
Tristan Harris o nebezpečí digitálních technologií
Nabízím překlad textu Tristana Harrise „BODY OBRATU. Naše mozky neladí s naší technologií“. Zároveň vřele doporučuji shlédnout dokument Netflixu (pro piráty ke stažení na Uložto) THE SOCIAL DILEMMA. Mluví v něm muži a ženy, kteří na začátku našeho století s nadšením a idealismem vytvářeli a vymýšleli aplikace, algoritmy a modely fungování sociálních sítí – než […]
Michelle Obama o aktuální situaci Ameriky
Překlad projevu Michelle Obama. Tuto dámu já hodně můžu. Bylo mi radostí pro vás přeložit její řeč ze sjezdu Demokratické strany v USA v polovině srpna. Michelle for President! Komu by to nestačilo, doporučuji dokument Becoming (Můj příběh) na Netflixu. Zvlášť si všimněte její proměny z introvertní manželky prezidentského kandidáta, která těžko snáší útoky a zákeřnosti […]
Adin Steinsaltz: Muž, který zpřístupnil Talmud
V pátek 7. srpna zemřel patrně největší židovský náboženský učenec tohoto století Adin Even Jisrael Steinsaltz. K uctění jeho památky Ohel Adom přináší text, který je volným překladem a propojením dvou článků z Times of Israel. REVOLUČNÍ POČIN „Rabbi Adin Even Jisrael Steinsaltz, jehož překlad a převratný komentář celku Babylonského Talmudu a Bible byl oceňován […]
Koronavirus
Všichni o něm mluví, a není divu. Ovlivnil náš život víc, než jsme si dokázali představit. Je fascinující sledovat, s jakou samozřejmostí se najednou zastavuje náš hyperrozjetý svět. Letadla nelétají, podniky stojí, přeskupují se státní rozpočty. Když ochránci životního prostředí upozorňují na umírající stromy, celé živočišné a rostlinné druhy, vzduch, který není k dýchání – […]
ODVAHA ČELIT SLOŽITÉ REALITĚ
Překlad kapitoly „Odvaha čelit složité realitě: Setkání pro mládež“ . Autoři Michal Zak, Rabah Halabi a Wafa´a Zriek-Srour. Z knihy „Izraelské a palestinské identity v dialogu: Přístup Školy pro mír“ (Israeli and Palestinian Identities in Dialogue: The School for Peace Approach), editor Rabah Halabi (str. 97-117). Program pro mládež je od začátku ústředním programem Školy pro mír. […]
Chaja Kaplan Lester o partnerství
Překlad textu izraelské psychoterapeutky Chaji Kaplan Lester: VYUŽIJTE ROZDÍLŮ „Začala bych odhalením podstaty mých manželských sporů. Můj manžel a já jsme naprosto odlišné osobnosti. On je hloubavý, já jsem prudká. On je uměřený, já nemám hranice. On je starostlivý, já jsem bezstarostná. Naše protikladné osobnosti o sebe velmi často třou těmi nejbolestivějšími způsoby. Například ve […]
Máří Magdalena: vzkaz k současnému dění
KVĚTNOVÉ POSELSTVÍ MÁŘÍ MAGDALENY přijaté izraelskou léčitelkou a šamankou Gilyou Toueg Zelinger, Tiberiadské jezero, Izrael, 1. května 2019. „Rádi bychom vás vzali zpátky v čase. Mnohem dále než do času Římanů nebo Judejců. Do prehistorického času. U Tiberiadského jezera byla tehdy velká civilizace uctívající Bohyni plodnosti. Na místě, které nyní nazýváte „Magdala“ nebo „Migdal“, se […]