Úryvek z dechberoucí knihy Lucii René (www.awakenacademy.org) „UNPLUGGING the PATRIARCHY: A MYSTICAL JOURNEY into the HEART of a NEW AGE“ (Crown Chakra Publishing 2009) Kapitola „Spiritual Teaching on Women“, str. 315 – 321 Po celých sedmnáct let, kdy jsem studovala se svým duchovním učitelem, byla jeho prioritou podpora studentek. V 80.letech na toto téma přednášel […]
Překlady
Inelia Benz: Dopis o propouštění temnoty
Zdroj: www.ascension101.com DOPIS OD BRATRA – „PROPUŠTĚNÍ TEMNOTY“ Dnes ráno jsem dostala od svého bratra Alexe dopis. Je velmi osobní a zároveň se týká nás všech. Je to příklad ze skutečného života, jak zastavit vytváření duality Světla a Temnoty a posunout se k tvoření duality Světlo a Láska. Bratr svolil, abych dopis s vámi […]
Inelia Benz: Čistý záměr a naše schopnost ho uskutečnit
Realizace/zhmotňování našich přání se stává stále více aktuální. Sehraná podpora našich záměrů Universem je den ode dne silnější. Mladší děti, mládež v pubertě a mladí lidé jsou, zdá se, schopni zhmotňovat mnohem rychleji než kdysi my v jejich věku (nebo dokonce i než my dnes). Je to proto, že nejsou naočkováni stejnými programy jako my. […]
Inelia Benz o čase po prosinci 2012….
…a můj pohled na změnu, která (zdánlivě) neproběhla. INELIA BENZ: COŽE? 2013? PŘED NÁMI JE COKOLIV….. Original: : What? 2013? Whatever next…. Můj názor na prosinec 2012 nebyl nikdy populární. Byla jsem středem pozornosti za své výroky „Koupím si popkorn a budu sledovat průběh“, „Budu nakupovat vánoční dárky“, „Nic se nestane“, „Stále je […]
Rabbi Shmuley Boteach: Židovská touha a křesťanská láska
Co se stalo lásce? Vypadá to, že dnes tolik nefunguje. Lidé se zamilovávají a očekávají, že budou šťastní, ale později se vzrušení a zaujetí ztrácí. Všichni toužíme po tom se zamilovat a zůstat zamilovaní. A snažíme se najít příklady lidí, kteří skutečně našli štěstí, jež hledali. Mnoho manželských párů vypadá stabilně a spokojeně – ale […]
Cesta k vědomému ženství
Doporučuji krásnou a moudrou knihu psychoanalytičky MARION WOODMAN, kterou napsala společně se svými klientkami Kate Danson, Mary Hamilton a Ritou Greer Allen. Kniha se jmenuje LEAVING MY FATHER´S HOUSE. A Journey to Conscious Femininity (Odchod z otcova domu: Cesta k vědomému ženství, vydala Shambala Boston 1993). ! AKTUALIZACE: Knihu vydalo nakladatelství Malvern v češtině pod názvem „Odcházení […]
Kabalistická modlitba pro ženy
Volný překlad studie „Žena jako velekněz: Kabalistická modlitba v jidiš pro rozsvěcení šabatových světel“. Kurzívou moje doplňky, vysvětlivky a komentáře. WOMAN AS HIGH PRIEST: A KABBALISTIC PRAYER IN YIDDISH FOR LIGHTING SABBATH CANDLES Chava Weissler Jewish History, Vol.5, No.1, Spring 1991 VYLOUČENÍ ŽIDOVSKÝCH ŽEN Z MYSTIKY Vyloučení žen ze židovských mystických hnutí představuje pro historiky náboženství […]
Třináct principů duchovní práce
Třináct principů duchovního aktivismu 1. Transformace vaší motivace z hněvu/strachu/zoufalství k soucitu/lásce/smyslu. To je nezbytná výzva pro dnešní hnutí společenské změny. Neznamená to odmítnout jinak užitečnou emoci hněvu či rozhořčení, pokud jsou namístě tváří v tvář sociální nespravedlnosti. Spíše to znamená zásadní obrat od boje proti zlu k práci pro lásku. Dlouhodobé výsledky jsou potom […]
ÚCTA K LILIT
COSI FABIAN: LITURGY FOR LILITH Jsem Lilit, babička Maří Magdaleny. Jsem Lilit, jejíž sexuální oheň byl příliš horký pro Boha. Jsem Lilit, první žena, která dala přednost běsnění exilu před rakovinou otroctví. Jsem Lilit, Matka těch, kteří nemají matku. Jsem Lilit, jejíž krev přikryla Měsíc. Jsem Lilit, stojím na sovích spárech u křižovatek žen. Jsem […]
Lynn Gottlieb: Hlas Prorokyně
LYNN GOTTLIEB: PROPHECY AND SPIRITUALITY – THE VOICE OF PROPHET in:THE SPIRAL PATH. Explorations in Women´s Spirituality. Edited by Theresa King Yes International Publishers. Saint Paul, Minnesota, 1992. Pgs. 220 – 234 Prorok odhaluje povahu spravedlnosti ve své době. Židovská tradice věří, že uvnitř Cesty Bezejmenného Tajemství existuje Péče, která se projevuje prostřednictvím prorockého […]