Darem osamělých dovolených je klidný čas na soustředěné čtení🙂 Tak i já jsem ke své velké radosti konečně měla na dovolené na řeckém ostrově dostatek chvil na ponor do moudrých knih. S první z nich, souborem esejů americké židovské autorky Dary Horn, praktikující Židovky a matky čtyř dětí, profesorky srovnávací literatury a autorky románů, bych […]
Překlady
APPLEBAUM HARARI SNYDER diskuse o Ukrajině
Anne Applebaum, Juval Noach Harari a Timothy Snyder o válce na Ukrajině Na youtube je k dispozici beseda tří špičkových, ne-li nejlepších současných historiků – odborníků na východní Evropu a současné transformační dění. Historiků, kteří se nebojí aktualizovat, interpretovat a hodnotit současné dění s ohledem na dění minulé, což je jim často vytýkáno jako neprofesionální. […]
MARKO POGAČNIK O IZRAELI/PALESTINĚ
Umělec a geomant Marko Pogačnik a jeho dcera Ana se v roce 2001 vydali se skupinou účastníků na pouť práce s krajinou do vskutku žhavých oblastí: do severního Egypta, na Sinaj a do Izraele/Palestiny. Výsledek kolektivní práce popsali Marko a Ana ve fascinující knize „Jak široké je Srdce: Kořeny míru v Palestině a Izraeli“. V knize nejen popisují způsob […]
Pojďme si to říct na rovinu…II.
Motto: „Každý chce změnit svět. Ale nikdo nechce změnit sebe.“ (Saz a Uri) V září jsem pro tento blog přeložila drsnou píseň izraelského Araba Sameha Zakouta a izraelského židovského aktivisty a lektora Uriji Rosenmana. Pánové si to po blízkovýchodním způsobu nad chumusem, kokakolou, v autodílně s betonovou podlahou z plastových židliček drsně vyříkávali. Píseň byla […]
Anne Applebaum: Je neodpovědné být pesimistou
Zkrácený přepis rozhovoru ekonoma Russe Robertse s brilantní novinářkou a historičkou Anne Applebaum. Anne je autorkou knih „Gulag: Historie“, „Železná opona: Podrobení Východní Evropy 1944-1958“, „Rudý hladomor: Stalinova válka proti Ukrajině“ a „Mezi Východem a Západem“. V roce 2020 jí vyšla nová kniha SOUMRAK DEMOKRACIE: SVŮDNÁ PŘITAŽLIVOST AUTORITÁŘSTVÍ. Nejprve byla k dispozici ve slovenštině („Súmrak demokracie: […]
Pojďme si to říct na rovinu…
V květnu tohoto roku, v době krátkého, leč intenzivního konfliktu mezi Izraelem a islamistickým hnutím Hamas vládnoucím Gaze a vypuknutí nepokojů mezi Židy a Araby ve smíšených židovsko-arabských městech zveřejnili dva muži, izraelský arabský rapper Sameh Zakout a izraelský židovský aktivista a tvůrce vzdělávacích programů Urija Rosenman, píseň „Pojďme si to říct na rovinu“. Píseň je […]
INELIA BENZ v Červeném stanu
Jistě jste si všimli, že se nám transformační proces na plné obrátky točí… Ti z vás, kdo dlouhodobě sledují duchovní učitelku Inelii Benz, asi nebudou současným děním úplně překvapeni, protože nás „připravovala“ po mnoho let svými skvělými texty. A měli jsme též dostatek času je rozdýchat a integrovat a dělat si její doporučená cvičení, což […]
Vodnář, Merkur a rok 2021
Překlad textu španělské astroložky a terapeutky Rosany Cueto Merayo „Retrográdní Merkur ve Vodnáři: Od vzpoury k Nové Vizi a revoluci“. Dne 15. ledna se Merkur vydá na první ze svých retrográdních cest ve vzdušných znameních, s retrográdní zastávkou 30.ledna na 26.stupni Vodnáře a s přímým pohybem 21.února na 11.stupni Vodnáře. S důrazem kladeným v tomto […]
KABALISTICKÉ OBRAZY KRIZE
Přednáška profesorky židovské mystiky kabaly na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě Melily Hellner Ešed, moudré dámy s laskavým srdcem. Její příběh si můžete přečíst v mé nové knize JAK NAPRAVOVAT SVĚT: ROZHOVORY S INSPIRATIVNÍMI IZRAELCI. Přednáška s názvem Duchovní výživa v čase krize byla přednesena 21.srpna 2020 v rámci programu „Židovské myšlenky pro tento čas: Nyní […]
Zola Dubnikova: Modlitba
Toto je modlitba za osvobození z cyklů, které nás svazují, A ze struktur, které nás omezují Za hluboké odevzdání, za důvěru v Božství, Za osvobození z příběhů, které už nepotřebujeme, Za zasazení semínka, které z nás uvolní jed a chamtivost. O čem je skutečně tato životní cesta? Přestaňte kontrolovat mobily a otevřete dveře, otevřete dveře, […]